Google スプレッドシート™ で中国語をピンインに変換
声調記号・声調番号・声調なし・頭文字に対応。=PINYIN() で 1 セルずつでも、列全体でも変換できます。
無料 · 簡体字と繁体字に対応 · 使用中のスプレッドシートにのみアクセス
オンライン中国語ピンイン変換
下に中国語を貼り付けてください。変換はすべてブラウザ内で行われます。
スプレッドシートでピンインを扱うための機能がそろっています
=PINYIN() 関数
1 セルでも範囲でも変換できます：=PINYIN(A2:A100)。中国語が変わると結果も自動更新されます。
5 つの出力形式
声調記号（nǐ hǎo）、声調番号（ni3 hao3）、声調なし（ni hao）、頭文字（nh）、漢字＋ピンイン（你(nǐ)好(hǎo)）。
多音字にスマート対応
よく使う単語は正しく読み分けます：银行 yín háng、还钱 huán qián、重庆 chóng qìng、音乐 yīn yuè。
ワンクリック一括変換
セルを選んでメニューを選ぶだけ。結果は新しい列に入るので、元のデータは上書きされません。
日本語 UI
メニューは日本語・英語・中国語（簡体/繁体）・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語に対応。
プライバシー重視
変換は Google の中で行われ、アドオンがアクセスできるのは使用中のスプレッドシートだけです。
関数チートシート
アドオンをインストールすると、どのセルでも使えます。
| 数式 | 結果 |
|---|---|
| =PINYIN("你好") | nǐ hǎo |
| =PINYIN("你好", "number") | ni3 hao3 |
| =PINYIN("你好", "none") | ni hao |
| =PINYIN("北京", "none", "") | beijing |
| =PINYIN("你好", "tone", "-") | nǐ-hǎo |
| =PINYIN_INITIALS("你好", TRUE) | NH |
| =PINYIN_ANNOTATE("中文") | 中(zhōng)文(wén) |
| =PINYIN_ALL("银行") | yín háng/xíng |
Google スプレッドシート™ で中国語をピンインに変換する方法
- 1
アドオンをインストール
Google Workspace Marketplace のページを開き、「インストール」をクリック。無料です。
- 2
スプレッドシートを開く
「拡張機能 → Convert Chinese To Pinyin」を開いて、そのファイルで有効にします。
- 3
変換する
セルに =PINYIN(A2) と入力するか、列を選んでメニューから変換方法を選びます。
ヒント：=PINYIN(A2, "none", "") で "nihao" になります。ユーザー名や URL、並べ替えに便利です。
こんな方に
中国語学習者
すべての単語にピンインを付けた単語帳やフラッシュカードを作成。
先生
単語リスト、小テスト、読み物をクラス全員分すばやく準備。
翻訳・ローカライズ担当
用語集に発音を追加し、商品カタログの名称をチェック。
データ・業務担当
人名や住所をローマ字化し、検索キーを作り、ピンインの頭文字で並べ替え。
よくある質問
無料ですか？+
はい。Convert Chinese To Pinyin は無料でインストール・利用できます。
繁体字に対応していますか？+
はい。簡体字と繁体字の両方を変換できます。単語単位の多音字判定は簡体字向けに調整されています。
数式が #NAME? と表示されるのはなぜですか？+
そのスプレッドシートで「拡張機能 → Convert Chinese To Pinyin」を一度開いてください。そのファイルでアドオンの関数が有効になります。
声調やスペースなしのピンインにするには？+
=PINYIN(A2, "none", "") を使います。声調番号は =PINYIN(A2, "number")、頭文字は =PINYIN_INITIALS(A2) です。
多音字の精度は？+
よく使う約 700 語（银行、重庆、音乐、觉得 など）の正しい読みを内蔵しています。それ以外は最も一般的な読みを使い、=PINYIN_ALL() ですべての読みを確認できます。
どのデータにアクセスしますか？+
使用中のスプレッドシートのみです。テキストは Google Apps Script 内で処理され、当社のサーバーには送信されません。