Chinesisch in Pinyin umwandeln – direkt in Google Sheets™
Pinyin mit Tonzeichen, Tonziffern, ohne Töne oder als Anfangsbuchstaben – für eine Zelle oder ganze Spalten mit =PINYIN().
Kostenlos · Vereinfachtes und traditionelles Chinesisch · Zugriff nur auf die genutzte Tabelle
Online-Konverter Chinesisch → Pinyin
Chinesischen Text unten einfügen. Alles läuft in Ihrem Browser.
Alles, was Sie für Pinyin in Tabellen brauchen
=PINYIN()-Formel
Eine Zelle oder einen ganzen Bereich umwandeln: =PINYIN(A2:A100). Ergebnisse aktualisieren sich, wenn sich der Text ändert.
5 Ausgabeformate
Tonzeichen (nǐ hǎo), Tonziffern (ni3 hao3), ohne Töne (ni hao), Anfangsbuchstaben (nh) oder Zeichen mit Pinyin (你(nǐ)好(hǎo)).
Intelligente Mehrfachlesungen
Häufige Wörter werden richtig gelesen: 银行 yín háng, 还钱 huán qián, 重庆 chóng qìng, 音乐 yīn yuè.
Massenumwandlung per Klick
Zellen auswählen und einen Menüpunkt wählen. Pinyin landet in neuen Spalten, Ihre Daten werden nie überschrieben.
In Ihrer Sprache
Menüs auf Deutsch, Englisch, vereinfachtem und traditionellem Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch und Französisch.
Datenschutz
Die Umwandlung läuft innerhalb von Google. Das Add-on sieht nur die Tabelle, in der Sie es verwenden.
Formel-Spickzettel
Nach der Installation in jeder Zelle nutzbar.
| Formel | Ergebnis |
|---|---|
| =PINYIN("你好") | nǐ hǎo |
| =PINYIN("你好", "number") | ni3 hao3 |
| =PINYIN("你好", "none") | ni hao |
| =PINYIN("北京", "none", "") | beijing |
| =PINYIN("你好", "tone", "-") | nǐ-hǎo |
| =PINYIN_INITIALS("你好", TRUE) | NH |
| =PINYIN_ANNOTATE("中文") | 中(zhōng)文(wén) |
| =PINYIN_ALL("银行") | yín háng/xíng |
So wandeln Sie Chinesisch in Google Sheets™ in Pinyin um
- 1
Add-on installieren
Öffnen Sie den Eintrag im Google Workspace Marketplace und klicken Sie auf Installieren. Es ist kostenlos.
- 2
Tabelle öffnen
Gehen Sie zu Erweiterungen → Convert Chinese To Pinyin, um es in dieser Tabelle zu aktivieren.
- 3
Umwandeln
Geben Sie =PINYIN(A2) in eine Zelle ein oder wählen Sie eine Spalte und eine Umwandlung im Menü.
Tipp: =PINYIN(A2, "none", "") ergibt "nihao" – praktisch für Benutzernamen, URLs und Sortierung.
Für wen?
Chinesisch-Lernende
Vokabellisten und Karteikarten mit Pinyin zu jedem Wort erstellen.
Lehrkräfte
Wortlisten, Tests und Lesetexte für die ganze Klasse in Sekunden vorbereiten.
Übersetzung & Lokalisierung
Glossare um die Aussprache ergänzen und Namen in Produktkatalogen prüfen.
Daten & Operations
Namen und Adressen romanisieren, Suchschlüssel erzeugen und nach Pinyin-Anfangsbuchstaben sortieren.
Häufige Fragen
Ist das Add-on kostenlos?+
Ja. Convert Chinese To Pinyin ist kostenlos.
Wird traditionelles Chinesisch unterstützt?+
Ja. Vereinfachte und traditionelle Zeichen werden umgewandelt. Die wortbasierte Erkennung von Mehrfachlesungen ist für vereinfachtes Chinesisch optimiert.
Warum zeigt meine Formel #NAME?+
Öffnen Sie in dieser Tabelle einmal Erweiterungen → Convert Chinese To Pinyin. Dadurch werden die Formeln des Add-ons für die Datei aktiviert.
Wie bekomme ich Pinyin ohne Töne und Leerzeichen?+
Mit =PINYIN(A2, "none", ""). Tonziffern: =PINYIN(A2, "number"); Anfangsbuchstaben: =PINYIN_INITIALS(A2).
Wie genau ist es bei Zeichen mit mehreren Lesungen?+
Das Add-on kennt die richtige Lesung von rund 700 häufigen Wörtern (银行, 重庆, 音乐, 觉得 …). Seltene Wörter nutzen die häufigste Lesung; =PINYIN_ALL() listet alle auf.
Auf welche Daten greift es zu?+
Nur auf die Tabelle, in der Sie es nutzen. Der Text wird in Google Apps Script verarbeitet und nie an unsere Server gesendet.
In unter einer Minute loslegen
Lernende, Lehrkräfte und Teams ergänzen Pinyin in ihren Tabellen automatisch.
Kostenloses Add-on holen