Convertissez le chinois en pinyin dans Google Sheets™
Pinyin avec accents de ton, chiffres de ton, sans tons ou en initiales : une cellule ou une colonne entière avec =PINYIN().
Gratuit · Chinois simplifié et traditionnel · Accède uniquement à la feuille utilisée
Convertisseur chinois → pinyin en ligne
Collez du texte chinois ci-dessous. Tout se passe dans votre navigateur.
Tout ce qu’il faut pour travailler avec le pinyin dans un tableur
Formule =PINYIN()
Convertissez une cellule ou une plage : =PINYIN(A2:A100). Le résultat se met à jour quand le texte change.
5 formats de sortie
Accents de ton (nǐ hǎo), chiffres (ni3 hao3), sans tons (ni hao), initiales (nh) ou caractères avec pinyin (你(nǐ)好(hǎo)).
Polyphones intelligents
Lit correctement les mots courants : 银行 yín háng, 还钱 huán qián, 重庆 chóng qìng, 音乐 yīn yuè.
Conversion en masse en un clic
Sélectionnez des cellules et choisissez une option du menu. Le pinyin va dans de nouvelles colonnes, sans écraser vos données.
Dans votre langue
Menus en français, anglais, chinois simplifié et traditionnel, japonais, coréen, espagnol et allemand.
Respect de la vie privée
La conversion se fait chez Google. Le module ne voit que la feuille dans laquelle vous l’utilisez.
Aide-mémoire des formules
Utilisables dans n’importe quelle cellule après l’installation.
| Formule | Résultat |
|---|---|
| =PINYIN("你好") | nǐ hǎo |
| =PINYIN("你好", "number") | ni3 hao3 |
| =PINYIN("你好", "none") | ni hao |
| =PINYIN("北京", "none", "") | beijing |
| =PINYIN("你好", "tone", "-") | nǐ-hǎo |
| =PINYIN_INITIALS("你好", TRUE) | NH |
| =PINYIN_ANNOTATE("中文") | 中(zhōng)文(wén) |
| =PINYIN_ALL("银行") | yín háng/xíng |
Comment convertir le chinois en pinyin dans Google Sheets™
- 1
Installez le module
Ouvrez la fiche Google Workspace Marketplace et cliquez sur Installer. C’est gratuit.
- 2
Ouvrez votre feuille
Allez dans Extensions → Convert Chinese To Pinyin pour l’activer dans ce fichier.
- 3
Convertissez
Tapez =PINYIN(A2) dans une cellule, ou sélectionnez une colonne et choisissez une conversion dans le menu.
Astuce : =PINYIN(A2, "none", "") donne "nihao", pratique pour les identifiants, les URL et le tri.
Pour qui ?
Apprenants du mandarin
Créez des listes de vocabulaire et des cartes mémoire avec le pinyin de chaque mot.
Enseignants
Préparez listes de mots, quiz et textes pour toute la classe en quelques secondes.
Traducteurs et localisation
Ajoutez la prononciation aux glossaires et vérifiez les noms dans les catalogues.
Données et opérations
Romanisez noms et adresses, créez des clés de recherche et triez par initiales pinyin.
Questions fréquentes
Le module est-il gratuit ?+
Oui. Convert Chinese To Pinyin est gratuit.
Prend-il en charge le chinois traditionnel ?+
Oui. Les caractères simplifiés et traditionnels sont convertis. La gestion des polyphones par mot est optimisée pour le chinois simplifié.
Pourquoi ma formule affiche-t-elle #NAME? ?+
Ouvrez une fois Extensions → Convert Chinese To Pinyin dans cette feuille. Cela active les formules du module pour ce fichier.
Comment obtenir du pinyin sans tons ni espaces ?+
Utilisez =PINYIN(A2, "none", ""). Pour les chiffres de ton, =PINYIN(A2, "number") ; pour les initiales, =PINYIN_INITIALS(A2).
Quelle est la précision pour les caractères polyphones ?+
Le module connaît la bonne lecture d’environ 700 mots courants (银行, 重庆, 音乐, 觉得…). Les mots rares utilisent la lecture la plus fréquente ; =PINYIN_ALL() les liste toutes.
À quelles données accède-t-il ?+
Uniquement à la feuille utilisée. Le texte est traité dans Google Apps Script et n’est jamais envoyé à nos serveurs.
Commencez à convertir en moins d’une minute
Apprenants, enseignants et équipes ajoutent déjà le pinyin automatiquement.
Obtenir le module gratuit